Saturday, August 20, 2011

Syn Tax

A couple of weeks ago, ATV News unwittingly gave a perfect illustration of why users of English need to pay attention to syntax.

"Several men were arrested following an investigation into cigarette smuggling by Customs officers"
was their story. Unless Hong Kong's Customs officers are far more corrupt than I believe they are, I think what they really meant was:
"Several men were arrested following an investigation by Customs officers into cigarette smuggling".