The Teargas Sutra

Among the mass of remarkable street art inspired by the current protests, this striking one in Nam Cheong caught my eye.  I love the way it blends a Banksy-style image of a weary protester resting with inspiration from a much older Asian tradition.

Cycle of Violence

How much intelligence does it take to recognise that if you curtail all peaceful channels for expression of opinion and for achieving much-needed change, only violent channels remain? Apparently more than the pathetic Hong Kong government can summon up.

The Sleep of the Volunteers

While Hongkongers are eagerly adopting a new anthem of resistance, already on YouTube in multiple versions on numerous instruments and translated into several foreign languages - read its history here - the government is presumably pressing ahead with its (already failed) plan to enforce "respect" for China's official national anthem - March of the Volunteers - through legislation.  This would make it illegal, among other things, to change the words of the anthem.  I am not sure what the implications of this are for translations into other languages - there are already many, including an English version performed by the legendary American singer Paul Robeson even before the founding of the PRC (which ironically later hounded the anthem's lyricist to his death).

Robeson's version (see the link) has different words to the current official ones, which come out in English as:

Arise, ye who refuse to be slaves!

With our flesh and blood,let us build a new Great Wall!

As China faces its greatest peril

From each one the urgent call to action comes forth.

Arise! Arise! Arise!

Millions of but one heart

Braving the enemies' fire! March on!

Braving the enemies' fire! March on!

March on! March, march on!.

Another (slightly less clumsy) version:

Arise, ye who refuse to be slaves
With our very flesh and blood Let us build our new Great Wall
The Peoples of China are in the most critical time,
Everybody must roar his defiance.
Arise! Arise! Arise!
Millions of hearts with one mind,
Brave the enemy's gunfire, march on!
Brave the enemy's gunfire, march on!
March on! March on! March on, on!

Out of curiosity I fed the Chinese words of the anthem (from here):

(( 义勇军进行曲))
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！

into Google Translate, and got this [my emphasis]:

Stand up! People who don't want to be slaves!

Make our flesh and blood into our new Great Wall!

When the Chinese nation is at its most dangerous time,

Everyone is forced to make the final snoring.

We are all united,

Take the enemy's gunfire and move on!

Take the enemy's gunfire and move on!

go ahead! go ahead! Into!

stand up! stand up! stand up!

So as Hong Kong's protesters no doubt mark China's National Day tomorrow with mass singing of "Glory to Hong Kong", let us all look forward to the final snoring of the PRC!

Hong Kong Police adopt new motto

Suspicious Minds

The government has officially denied the rumour that a protester was killed by the police action in Prince Edward Station a few days ago.  Meanwhile the police stated that reporters were removed from crime scenes to protect the privacy of suspects.  Seeing what the police already get away with in front of the camera, if I was one of the protesters, I would rather endanger my privacy than risk what they might do to me when no one is filming them.

At least one of these pictures is adapted from the indispensable  Hong Kong Free Press.

BS Johnson, PM

Life Goes On

History repeats itself

Shaking up British politics

The Brexit Party Thurber style, or Britain goes to the dogs

Stirring the Pot

Hear, Hear

Pompeo and Circumstance

It is obvious that Trump and his evil crew are itching to start a war with Iran - perhaps hoping for a Falklands effect.  However, that only worked for Margaret Thatcher because she won the war she entered. 

Being someone who neither studies history nor learns from it, it may have escaped Trump's notice that the Iran Hostage Crisis was the largest single reason why Jimmy Carter failed to win a second term as President.  However, you can be sure the Iranian authorities haven't forgotten.

Both Sides Now

You could believe that Donald Trump is sincere in his condemnation of racism following recent mass shootings - or you could look at his past record of racist statements.  The choice is yours.

The End of Empire

Between 1975, when I arrived in Hong Kong, and the end of colonial rule in 1997, I cannot recall a single time when the Hong Kong Police used tear gas.  Today, it is almost a daily occurrence.  Things sure get better, don't they?

The cop who wasn't there

So, let me see whether I've got this right.  According to Yau Nai-keung – Assistant District Commander of Crime Yuen Long - the police were called to the scene of a possible crime, but hung around for 2.5 hours waiting for all evidence of the crime to be erased before they actually went in to check it out.  This seems a distinctly odd method of policing - in fact, its sheer absurdity reminded me of Major Major in Catch-22, who only sees people in his office when he's not in his office.

Nasty Woman

Pro-government Legislative Councillor Ann Chiang - the one who falsely suggested a local expatriate blogger was a foreign provocateur, and who called for a government ban on protests just before her own party stages one today, asks why Civil Human Rights Front convenor Jimmy Sham has "never mentioned his sexual orientation" in relation to his role in the Front.  Could it be because his sex life is:

• a) irrelevant to his political activities; and
• b) none of her damn business?

I'm liberal, but to a degree

Turning Point

Yesterday's dramatic storming of the LegCo building was hardly “extreme violence”, as Carrie Lam characterised it – few heads were bashed – but it was a hugely dramatic act of targeted symbolic property damage.  I know I am not the only one wondering whether Beijing agents were involved in stirring up the action with the aim of discrediting the protest movement - which might help explain why the riot police presence inside the building evaporated as soon as the protesters broke through the glass door.  

Be that as it may, over the past few years the Hong Kong government has been systematically narrowing the scope of allowable political discourse.  Consider for example:

• LegCo expulsions
• Election candidate disqualifications
• Anti-filibuster rule changes
• Basic Law “reinterpretations”
• Forced “respect” for the symbols of the ruling regime
• The ban on the Hong Kong National Party
• Expulsion of journalists
• Barring entry to Hong Kong by perceived opponents of the government – not just wild-eyed revolutionaries, but sober British Parliamentarians
• Pushing through highly unpopular legislation without adequate scrutiny
• Hysterical over-reaction to minor public order offences during protests (what we might call the fish sandwich syndrome) – contrasted with a completely spineless response to cross-border political kidnappings
• More restrictive conditions for protests
• Reining in of academic freedom
• Declaring various topics off-limits for discussion in schools
• etc. ad nauseam.

The problem with this strategy is this: the more that certain political views are excluded from normal channels of expression, the more their expression will take other – and almost certainly less peaceful and less controllable – forms.  Add in unaffordable housing and the totally unacceptable extradition bill, and the inevitable outcome is the shock of yesterday's kerfuffle.

So Carrie Lam, if you really want to get things back to normal, what must you do?  The answer is simple: stop it.  Everything on my list above, just stop it.  Drop the extradition bill completely.  Forget about the Lantau white elephant reclamation project, and use the money to give Hong Kong's senior citizens a dignified old age instead.  Face up to the vested interests of the property developers and the Heung Yee Kuk and get serious about housing.  And if Beijing won't let you do any of this, then at least you can regain the respect of the Hong Kong people for trying, and we can all stop pretending that One Country Two Systems still retains any shred of meaning.

That Shrinking Feeling

If this graffito - spotted in Bonham Strand West, home to many dried seafood merchants - is to be believed, shark stocks are not the only thing getting smaller.

Making It Better:
Hong Kong Shark Foundation

Chorlton / Hardy

So someone finally told them about this - but what a klutzy solution! And why change the Chinese as well?

Carrie on Lying

Does anyone in Hong Kong really believe that Carrie Lam thought up the controversial extradition bill all by her vacuous self?  It has Beijing's fingerprints all over it, not least in the indecent haste with which the usually lethargic government is pushing through a .change widely opposed by the legal sector, many of Hong Kong's major trading partners, large parts of the business sector (including some the government can usually rely on for support), and most importantly, the majority of the Hong Kong people.

Then there was her description the other day of the Tiananmen Massacre candlelight vigil as "some sort of gathering to commemorate a particular historic incident".  I'm not a violent man, but I really wanted to slap her around a bit and shout "It was a bloody mass murder, not a 'historic incident'" in her uncaring ears.

And a day or two ago, she even started playing the mother card: "As Chief Executive and a mother of two...".  Really, give us a break.

Getting Ahead

May You Never Again

Before becoming an awful Prime Minister, Theresa May was an awful Home Secretary.  Her legacy of disasters includes cutting police funding by 20% just as Britain was facing a growing wave of knife crimes and a spate of terror attacks.  The impact has been so devastating that police forces now openly acknowledge that they do not have the resources to handle minor offences, and just have to ignore them.

Even worse than this was May's proclaimed policy to create a "hostile environment" for illegal immigrants.  Unfortunately this also created a hostile environment for legal immigrants - to the point where hundreds of people who had lived in Britain for several decades and were legally entitled to remain were wrongly hustled out of the country.

This disgraceful human rights catastrophe - known as the Windrush Scandal - should have disqualified May from ever holding high office again, but alas, it only came to light after she became Prime Minister and had set out to turn the whole country into a hostile environment for everyone.  Arriving in Downing Street with a platform of excellent promises, she failed to deliver on any of them.  Instead she obsessively pursued her promise to "deliver Brexit" long after it became obvious that no realistic withdrawal deal would ever satisfy the Brexit nuts, and opinion polls showed a clear majority for remaining in the EU.

Perhaps May's only plus point is that just about all the alternative Tory leaders on offer - especially the arch braggart Boris Johnson, a man so incompetent he doesn't even know how to comb his own hair - would be even more awful.

  My poor country!

Caring, Sharing, Racially Comparing

This curious question is part of the application form for the HK$4,000 Caring and Sharing Scheme handout, one of the government's series of cockamamie programmes for giving back the taxpayers' money with the minimum of rational targeting and the maximum of bureaucratic expense and inconvenience.

Curious because the scheme is open to all Hong Kong residents with no racial qualifications, so there is no obvious need to ask the question.  Indeed, to do so is probably in breach of the Personal Data (Privacy) Ordinance.

Curious also for the apparently random selection of countries included.  While there are substantial numbers of South Asians in Hong Kong, few of them are from Sri Lanka, while those of white European ancestry - a much larger group - are not included at all; nor are Africans or Arabs.  And while the Scheme has been promoted in various ethnic minority languages, these do not correspond with the list in the questionnaire.

And curious too because most of those listed are not ethnicities at all, but nationalities.  By Bengali the form's compilers probably mean citizens of Bangladesh, but millions of those with Indian nationality are also ethnic Bengalis.  Sri Lanka has two major ethnic groups - Sinhalese and Tamils - while all the countries on the list have multiple ethnic groups or at least substantial minorities.

So what is this all about?

The Lucky Lemming

Unfortunately I don't have another EU nationality, unlike this happy chap.

This can't go on forever - can it?

Andrew Marr gets up Nigel Farage's nose

Nice one, Andrew!  Since Farage's past lies played a major part in creating the current Brexit mess, it seems entirely appropriate for Marr to call him out on them.

Accidentally like a martyr

Was it really necessary for the Hong Kong authorities to wrap jailed LegCo member Shiu Ka-chun in chains like a ferocious wild animal for his return from hospital to prison?  Shiu is a gentle soul whose only "crime" is peaceful civil disobedience, not a vicious thug who needs restraint to ensure public safety.  A token pair of handcuffs would be more than enough precaution against the unlikely possibility of him taking flight.

There are two possible explanations for this security overkill.  One is gratuitous nastiness on the part of a government whose velvet glove is increasingly coming apart at the seams.  The other is that the powers that be are more afraid of the democratic opposition than they would ever admit, even to themselves.  Either way, they should all be sentenced to go away and read the works of Thoreau for a while.

Cross-Cultural Appropriation

Branding experts like to ask what a brand stands for.  When a Japanese bakery in a Chinese city advertises itself with a picture of a European child so perfectly white he could have auditioned successfully for a Hitler Youth recruitment poster, what indeed?

Far from the Madding Crows

I was originally going to name this piece either Pigeon Post, after the Arthur Ransome story, or Like a Bird on the Wire, after the Leonard Cohen song, but then I accidentally came up with the typo above which seemed to fit a bird-related post.

The pictures come from the point where Johnston Road turns off from Hennessy Road in Wanchai by the Chinese Methodist Church.  For some reason, large flocks of pigeons regularly gather on the tram lines at this point.  What puzzles me is why they choose this particular perch - some nearby food source perhaps?  Or are they devout Methodist pigeons waiting for the next service to start?  Perhaps any ornithologist reading this could suggest a reason.

Transparent dishonesty

Bumpy Landing

The Moral Bankruptcy of Julian Assange

Julian Assange's arrest in London has brought forth predictable howls of outrage from those who view him as a hero of press freedom, from perennial anti-American propagandist John Pilger to indifferent actress turned semi-coherent political activist Pamela Anderson.  But is the Wikileaks founder the saint they make him out to be?

Wikileaks was certainly founded on a moral principle: the belief that governments use their control of information to lie to, deceive and manipulate their own people, and that ordinary people should have the opportunity to see this information and know what their government is hiding from them.  A noble idea, though somewhat marred by the fact that the most repressive governments - like those of Russia and China - tend to spawn the fewest whistleblowers, meaning that in practice most of the secrets exposed by Wikileaks come from relatively open societies - in particular the United States of America.

When it came to the 2016 Presidential election in America, Wikileaks got hold of a large cache of emails from parties related to Hillary Clinton's campaign.  What we now know from the Mueller investigation and other sources is that Assange released these in stages in a way calculated to hurt Hillary's campaign and get the odious Donald Trump into the White House.  In other words, Assange was doing exactly what Wikileaks purports to be campaigning against - using his privileged access to information to manipulate political outcomes.  In the process, he helped to elect the worst President in American history - but even if he had thrown his influence the other way, he would still be not a hero, but a hypocrite.

Unholy Land

Aftermath

You have to wonder what kind of dining took place before the restaurant posted this notice!

The Dunkirk Spirit

Put Brexit out of its misery

Just sign it.

Carrie On Getting It Wrong

Advice from a Fool

He may look like an idiot and talk like an idiot but don't let that fool you. He really is an idiot.
        - Groucho Marx

Everything old is new again

It appears that "Where innovation meets tradition" is developer-speak for "Where we pull down an old building and replace it with a new one".  Hmm.

Dr Johnson's Prescription

Look up the spelling in the dictionary, stupid!

Democracy Inaction

The art of failure

Pressing On

Question for Christians: could there be a more convincing advert for atheism than "liar says God wanted an even bigger liar to be President"?

And since the White House Press Secretary's main job is to give regular press briefings, and Sarah Sanders hardly ever does so, why is she still receiving her salary?  Just another Trumpian snout in the taxpayer-funded trough.

Who Goes There

A Break in the Wall

A Day Is a Long Time in Politics

Holding the nation to ransom

Down in the Mud

One Country, Two Languages

Predictably, following Eddie Chu's contentious disqualification from a village election, pro-Beijing forces are now suggesting that he should also be stripped of his LegCo seat. What is interesting about this is not their typically fatuous arguments, but how mainlandization is infiltrating the language of politics in Hong Kong. DAB leader Stalin, sorry Starry, Lee is quoted as saying:

“We wanted the Legislative Council to be more harmonious as there is only around a year left for this term. But there is a new development and we have to discuss it.”

"Harmonious", in this sense, is pure mainland-speak, meaning purged of opposition voices.  In standard English, the correct word for this is "unrepresentative" or "undemocratic".  George Orwell, thou shouldst be living at this hour!


And a postscript: after writing this post, I came across another example of how "harmony" apparently has a different meaning in the mainland - in this case the toleration of threats and violence:

                ‘Preserve family harmony’: Chinese courts give domestic abusers a pass